Some tools suitable for lead-in stage:

www.wordle.net

Tool to create your own contexts:

xtranormal tutorial

Xtranormal web page

Tool to compare words and see them in different contexts

googlebattle